“Séjour” is one of those beautiful French words that doesn’t really have a direct translation to English. Google Translate comes up with “stay” and “visit” as its possible English counterparts. So, for all of you non-French speakers, “Un Séjour à Lyon” roughly translates to: “A Stay in Lyon”, or “A Visit to Lyon”. But to me, “séjour” connotes more than just a simple visit or stay somewhere. To me, there’s something almost magical about a “séjour”…
I was only in Lyon for about 24 hours; that’s why I find “séjour” to be more appropriate than “trip” or “vacation”. I stayed with a family friend who had been studying at the university in Lyon. The first night, we wandered around the city before taking the Funicular up the large hill to reach the upper half of the city. Continue reading